2013年12月27日星期五

中国雾霾(法语)




最近这些日子,12月份以来中国大部分地区被雾霾所笼罩。雾霾天气成为了网络,媒体报道,和大家热议的话题。记得在网上看到一条搞笑的新闻:前几天英国首相卡梅隆访华时网友的问道,雾都的名号被中国拿下了您感觉到惭愧吗? (伦敦雾霾事件:1952125日至129,医院爆满, 5天死亡4000余人,此后二月又死亡8000人,共死亡12000余人。)

我们听到过很多人在提到为什么移民的时候,都提到过环境污染的问题。毕竟生活除了挣钱,除了事业,还有健康,还有娱乐。试想当豪宅豪车都有了的时候,却又退回最基本的需求:喝放心的水,呼吸干净的空气,那又是怎样的悲哀。。。。


Ces derniers jours, toute la Chine est plongée dans un brouillard dense depuis le début du mois de décembre. Le brouillard est devenu un sujet  brulant pour les Chinois et les médias. Je me rappelle d'une drôle de nouvelle qui a circulé sur internet quand le Premier ministre britannique David Cameron s'est rendu en Chine. Un des internautes lui aurait demandé : " Vous sentez vous honteux que la Chine ait obtenu le titre de " la ville du brouillard " ?

2013年12月20日星期五

加拿大免费申请sample, coupon,gifts网站汇总(奶粉尿片食物玩具等)



在小孩出生之前,多申请不同几家的SAMPLE是有必要的,因为你也不知道小宝宝到底喜欢哪家的奶粉,或者适应哪家的纸尿布。当然,最后根据小宝宝的需要选定一家,在这里汇总了一些能给宝宝申请sample, coupon,gifts的网,希望对大家能带来帮助~~    

一. 奶粉类:
1. Similac formula: http://similac.ca/en/1-800-518-2582 (加入会员可得奶粉,coupon等)
她们家的奶粉据说是最好的,最接近母乳  

儿童常用疫苗中法文对照表- french

儿童常用疫苗中法文对照表
    卡介苗 Vaccin bilié de Calmette et Guérin =B.C.G 结核病
    脊髓灰质炎活疫苗 Poliomyélite=POLIO 脊髓灰质炎(小儿麻痹症)

2013年12月18日星期三

儿童常见疫苗中英文对照表



儿童常用疫苗中英文对照表
    卡介苗 Bacillus Calmette Guerin B.C.G 结核病
    脊髓灰质炎活疫苗 Poliomyelitis POLIO 脊髓灰质炎(小儿麻痹症)

加拿大生孩子后要做的事情:http://www.servicecanada.gc.ca/eng/lifeevents/baby.shtml




一.出生注册:Registering your baby's birth  (孩子教育储蓄,教育基金)

1.孩子在加拿大出生后,应该尽快为孩子做出生证明
(The birth certificate is issued by the province or territory in which your baby was born. )

2.申请SIN-Social Insurance Number (SIN) 然后就可以通过以下项目为孩子教育节省开支:

2013年12月17日星期二

免费学外语网站大全




免费学外语网站大全 总结了一些学习外语的网站,大家可以充分利用这些网站练习听说读写,尤其是还可以和母语人士交流学习。学语言没有捷径,多说多练才是王道,还有就是和母语人士交流,说地道口语。哪怕每天20分钟,坚持一个月,就能看到进步。   

TEFaQ preparation: SectionA-Logement

Louer un appartementa. 

a.Coût:
 1. Quel est le loyer ?
 2. Est-ce que le chauffage /cuisinière / réfrigérateur /........... est compris dans le loyer?/ Qu’est-ce qui est compris dans le loyer?


热门帖子