2014年1月16日星期四

法语口头禅-地道法语口语(french expression)

1.   Ca tombe bien! 太巧了,正是时候。
2.   Me laisse pas tomber.  别让我失望。
3.   Revenons à nos moutons. 言归正传。 


4.   Pas forcément / Pas obligé未必吧,不至于这样吧。
5.   Si j'avais su ! 真想不到!
6.   Ça fait un bail que... 好久…… 
7.   Ce n'est pas la peine 不需要,没用。 
8.   C' est nickel = Impeccable 不错!很好!
9.   Quoi de neuf? 有什么新鲜事么?朋友之间(尤其是年轻人)见面经常这样说,相当于问,最近怎么样? 
10. Entendu! 一言为定
11. expliquer la chose en deux mots .简要的把事情解释清楚。
12. Je suis fou de ... 不要老说 j'aime...俗,换换这个高大上的
13. J'ai bien capté = J'ai compris  
14. Laissez tomber 别管它,不要紧
15. Laisser courir 随它去
16. ne t'en fais pas : 别担心。 
17. On (ne) sait jamais! 意思是什么事情都有可能发生,一切都会改变,人们不能预见未来。
18. Où avais-je l'esprit 我脑子哪里去了 (忘记或者没注意到时)  
19. Pas de souci 不必操心,不用烦恼
20. Tant pis 糟糕! Tant mieux 太好了!
21. Avoir la pêche 有了活力!有了干劲! J'ai la pêche ! 我有了干劲!
22. C'est juste mon affaire. 这正是我想要的。
23. Il me vient à l'esprit / alors il me vient une idée/  come to mind 想到。。。
24. Il suffit de 只需要。。。。就够了
25. mets ton boulot à côté 先把工作放一放
26. ces derniers jours tu es toujours occupé 最近你总是太忙
27. tu dois profiter bien de ton weekend. 好好利用周末
28.  Ne tirez pas trop vite des conclusions别急于下结论

29.  c'est encore mieux que de ne prendre aucune mesure / de ne rien faire. 比什么都不做强。

没有评论:

发表评论

热门帖子