简明法语语法总结-depuis, il y a, pendant详解

Depuis: 

Il y a 或  ça fait +   (数词+时间名词）/ 时间副词  longtemps +  que

一 肯定式

A . 和现在式或未完成过去式： （表示持续进行的动作） 从a点到b点(包含b点）一直进行 a____________________b

a. 现在式

比如当用英文问：你学法语多久了？ (For) how long have you been studying french? 

I've been studying French since 1995. (You insist on the beginning of the action 'study french').  从1995年这个点到现在一直在学。
或者 :
I've been studying French for 5 years. (You insist on the duration of the action 'study French').  学过五年。此时是一个时段。

法语：

 How long have you been studying french? 

Depuis quand est-ce que tu étudies le français? /Depuis combien de temps est-ce que tu étudies le français?

当被问：'Depuis quand est-ce que tu étudies le français?' 强调的是开始的点,从什么时候开始的, 所以回答是起始点a. 
J'étudie le français depuis 1995. 现在式

当被问: 'Depuis combien de temps est-ce que tu étudies le français?' 强调的是花了多少时间，持续多久, 所以回答时也是从起点a, 只不过要说出持续多久
J'étudie le français depuis 5 ans. (5年是持续的时间段). 现在式

记住区别 "depuis quand..." et "depuis combien de temps...".  

一个是强调开始点，一个是强调持续多久，但不管怎样，都是表示持续动作。

b. 未完成过去式
 Il neigeait depuis plus de trois jours et toutes les routes était bloquées. 雪下了三天多，所有道路都被封锁了。 表示从过去a点发生的持续的动作。

Cela faisait longtemps que Laurence attendait. Laurence 已经等了很久了。

B. 和 过去式 或 愈过去式 （适用于短暂性的动作） a点之前发生的瞬间动作点c                c______________a

Ma mère est morte depuis vingt ans. 母亲过世二十年了。 过去式

Les élèves étaient arrivés depuis une semaine en classe de musique quand il a enfin cessé de pleuvoir. 当雨终于停下来时，学生们来上音乐课已经一个星期了。愈过去式

Il y avait longtemps que nous avions decidé d’aller nous installer à la campagne.  我们早就决定去乡下安家落户了。愈过去式

注意：当动词表示进展（如grandir, augmenter, progresser, grossir, etc.）或含有变化(如 commencer, finir, quitter, disparaitre,etc)的意义时，用PASSE COMPOSE（立足现在，表达现在的过去） 和 愈过去时（立足过去，表达过去的过去）

Elle a abandonné l’étude du violon depuis deux ans. 她放弃小提琴的学习两年了。过去式  (不用il y a,放弃一件事也是持续的）

Il avait beaucoup vielli depuis sa maladie. 生病之后，他老了很多。愈过去式

二. 否定式

用过去式或愈过去式 （被否定的动作持续，一直没有做 c点后再没有做  c____________)

更多内容： www.canbecflower.com