法语分类词汇-鞋包类

先看看，随便看看 je regarde pour l'instant / Je ne fais qu'un tour, merci! 

不感兴趣 CA ME DIT PAS TROP/CA M'INTERESSE PAS TELLEMENT

不是我的风格 CA FAIT PAS PARTIE DE MON STYLE / C'EST PAS TROP MON GENRE

下次再买JE LE PRENDRAI LA PROCHAINE FOIS

*************************************

鞋

Soulier = 女装皮鞋（全包皮鞋） Escarpin=皮鞋（包前，包后et 薄底浅口皮鞋）

Chaussure en cuir=皮鞋   Chaussure a talon aiguille=高根鞋（又细又高的根） Chaussure plate=平底鞋 Chaussure a lacet=带鞋带的鞋 

Sandale =凉鞋（前后不包的凉鞋）  Sandale a laniere = 细带绑腿高根凉鞋  Sandale tressée=鞋带似辫子装的凉鞋  Sandale compenssée=坡根凉鞋

Spartiates =带子交叉的凉鞋  Sandals en plastique=塑料凉鞋 

Espadrille =帆布鞋（鞋底为绳子状，有高根和平底）

Tong = 我们常说的人字拖鞋（包括带根和不带根） mule = 拖鞋（不是人字拖的拖鞋） Pantoufle= 拖鞋（包前包后或着包前开后的拖鞋，指在家里穿的拖鞋） 

Panel Physician (CIC指定体检中心）

Prendre un rendez-vous  预约

Remplire  un formulaire 填表

Une Assistante l'appel  等着呼叫

Prendre le poids 称体重  Mesure la grandeur 测身高

http://fr.copian.ca/biblio/apprenti/cnclc/langage/lecon7/lecon7.pdf

魁北克移民修订条款4月1日生效

Modalités de gestion de la demande en vigueur à compter du 1er avril 2014

Le 1^er avril prochain, de nouvelles règles concernant le nombre maximal de demandes qui seront reçues par le Ministère entreront en vigueur et seront applicables jusqu’au 31 mars 2015.

2014年4月1日起，关于魁北克接受移民申请名额的最大限制将有所调整，新的条款将实施到2015年3月31日。

Les règles concernant le nombre maximal de demandes qui seront reçues ne visent aucunement à modifier les objectifs d’immigration du Québec (PDF, 219 Ko). En limitant le nombre de demandes à recevoir, le Ministère pourra traiter un plus grand nombre de demandes en attente et ainsi réduire les délais de traitement.

Ces nouvelles règles touchent les programmes d’immigration économique suivants :

蒙特利尔特色小店（interesting stores montreal)

无聊的时候，可以逛逛这些小店：

特色店

Café Chat l'heureux - cat café Montréal

想不想和猫猫一起共度下午茶时光？就在2014年夏天即将开业！

地址 ： en attente, Montreal, Quebec H2T1W2

*****************************************************************************

加拿大移民部长解答关于移民政策以及学习签证等问题部分问答

提问:  今年6月1号新出台的留学政策，其中有关旅游政策中，旅游签证可以转为学习签证都需要哪些条件，可否详细阐述一下？

很遗憾,旅游签证不可以转成学习签证.

提问：请问留学移民有没有年龄限制，听说很多国内硕士到了加拿大找不到工作？或者做十分低端的工作。

没有年龄限制，我们有很多年纪比较大的留学生。 学历不是关键，如果你有雇主所需要的技能，你就能得到这份工作。学生申请工作前要看清楚工作要求，如果你想要高收入的工作，你必须要有相应的技能和水平。顺便说依据，我本人就有硕士学位。

提问: 经验类移民最快多久可以办理成功

喝豆浆中毒-J'ai été intoxiquée par du lait de soja

Ce matin, je me suis levée à 8 heures。 早上我8点起床。

C'était peu tôt pour le weekend, car j'avais  l'intention de faire la grasse matinée. 对于本来在周末睡懒觉的我来说，有点儿早。

魁北克省选第一轮党领辩论会(Débat des chefs: diffusion le jeudi 20 mars)

英语视频（ English)  http://www.cbc.ca/elections/quebecvotes2014/features/view/leaders-debate

法语视频 ( French )  http://ici.radio-canada.ca/elections-quebec-2014/debat

法语分类词汇-旅游度假

VACANCES ET VOYAGES

Avoir des vacances

prendre des vacances ["les vacances" = 通常用复数]

蒙特利尔看牙记

不要忽视牙，俗话说，牙疼不是病，疼起来要人命。

今日小小一个洞，明后触碰到神经啊。

法语分类词汇-房屋家居类

独立式 individuelle 半独立式 mitoyenne  独栋住宅 la maison de deux étages

平房 la pavillon (Une baraque ,une crèche) 地下室 le sous-sol  车库 le garage 阁楼 le grenier

房间 la chambre、庭院 la cour、楼层 l’étage

法语简历

简历 résumé.
姓 Prénom:
名 Nom:
住址 Adresse:（城市名、国名、邮政编码）
电话 Tél.: （应有长途电话的区号。）
移动电话 Mobile:
性别 Sexe:
出生日期 Date de naissance:
原籍 Origine:
国籍 Nationalité:

简明法语语法总结-法语疑问句

A.一般疑问句：没有疑问词引导的疑问，只是对事实、情况等进行“是”或“否”的判断。
一般疑问句有三种句型：

 a.陈述句句型（陈述句句末加问号，用升调表示，一般多用于口语等简单的对话中） Vous parlez chinois?

 b.Est-ce que +陈述句 /Est-ce que 是一个固定词组，放在陈述句前，构成疑问句。Est-ce que vous parlez chinois?

Attention：

⑴est-ce que 后面的成分不要用倒装形式。也不可以象英文那样，直接把疑问词提前构成疑问句。如： Est Fanny journaliste？（×）

⑵不要说est-ce que ＋il(s)/elle(s), 而要说est-ce qu'il(s)/est-ce qu' elle(s)。

c.倒装（多用在正式对话、文体中，表示更加优雅、正式、地道)。 Parlez-vous chinois ?

魁北克美食poutine的由来

La poutine est un mets d’origine québécoise constitué de frites et de fromage en grains (cheddar frais) que l’on recouvre généralement d'une sauce brune.

加拿大NS省（新斯科舍）新增省提名独立技术移民项目

一. 背景介绍：

新斯科舍(NS)省提名独立技术移民出台

2014年3月6日开始接受申请。​​

为什么要旅游？Pourquoi voyager ?

Pourquoi voyager ? 为什么旅游？

简明法语语法总结-法语条件式详解

法语中的条件式是用来表达与现实相反、猜测或婉转语气的一种语式。

条件式分为现在时和过去时两种：

Quebec immigration bill would create uncertainty （关于魁北克移民政策新71号法案)

By Joel Goldenberg, February 26th, 2014