满地魁花

2014年3月30日星期日

法语分类词汇-鞋包类

先看看，随便看看 je regarde pour l'instant / Je ne fais qu'un tour, merci!

不感兴趣 CA ME DIT PAS TROP/CA M'INTERESSE PAS TELLEMENT

不是我的风格 CA FAIT PAS PARTIE DE MON STYLE / C'EST PAS TROP MON GENRE

下次再买JE LE PRENDRAI LA PROCHAINE FOIS

*************************************

鞋

Soulier = 女装皮鞋（全包皮鞋） Escarpin=皮鞋（包前，包后et 薄底浅口皮鞋）

Chaussure en cuir=皮鞋 Chaussure a talon aiguille=高根鞋（又细又高的根） Chaussure plate=平底鞋 Chaussure a lacet=带鞋带的鞋

Sandale =凉鞋（前后不包的凉鞋） Sandale a laniere = 细带绑腿高根凉鞋 Sandale tressée=鞋带似辫子装的凉鞋 Sandale compenssée=坡根凉鞋

Spartiates =带子交叉的凉鞋 Sandals en plastique=塑料凉鞋

Espadrille =帆布鞋（鞋底为绳子状，有高根和平底）

Tong = 我们常说的人字拖鞋（包括带根和不带根） mule = 拖鞋（不是人字拖的拖鞋） Pantoufle= 拖鞋（包前包后或着包前开后的拖鞋，指在家里穿的拖鞋）

阅读更多博文 »

2014年3月29日星期六

Panel Physician (CIC指定体检中心）

Prendre un rendez-vous 预约

Remplire un formulaire 填表

Une Assistante l'appel 等着呼叫

Prendre le poids 称体重 Mesure la grandeur 测身高

http://fr.copian.ca/biblio/apprenti/cnclc/langage/lecon7/lecon7.pdf

阅读更多博文 »

2014年3月27日星期四

魁北克移民修订条款4月1日生效

Modalités de gestion de la demande en vigueur à compter du 1er avril 2014

Le 1^er avril prochain, de nouvelles règles concernant le nombre maximal de demandes qui seront reçues par le Ministère entreront en vigueur et seront applicables jusqu’au 31 mars 2015.

2014年4月1日起，关于魁北克接受移民申请名额的最大限制将有所调整，新的条款将实施到2015年3月31日。

Les règles concernant le nombre maximal de demandes qui seront reçues ne visent aucunement à modifier les objectifs d’immigration du Québec (PDF, 219 Ko). En limitant le nombre de demandes à recevoir, le Ministère pourra traiter un plus grand nombre de demandes en attente et ainsi réduire les délais de traitement.

Ces nouvelles règles touchent les programmes d’immigration économique suivants :

阅读更多博文 »