内科 service de la medecine
外科 service de la chirurgie
儿科 pediatrie n
骨科 osteologie
外科 service de la chirurgie
儿科 pediatrie n
骨科 osteologie
2014年5月23日星期五
等额本息与等额本金 （中法）
等额本息与等额本金
当客户贷款买房时，通常有两种还款方法：等额本金与等额本息。在中国，绝大多数的银行建议客户选择等额本息还款法。等额本息每月还款金额一样，易于操作，而等额本金还款金额不固定，开始还款金额高，随后逐渐降低。很多客户再看了还款表后表示，想采用等额本金法，原因是如果按买一套房子贷款40万元还款30年算的话，等额本息比等额本金还款法要多出利息10万元之巨。但是，这是在不提前还款的情况下的所产生的差距。其实，等额本金在开始的时候，还款金额比等额本息要高很多，如果您把这部分钱攒下来，或在年底有多余的钱提前还款的话，两者之间的差距不会很大，甚至等额本息付的利息会更少。
当客户贷款买房时，通常有两种还款方法：等额本金与等额本息。在中国，绝大多数的银行建议客户选择等额本息还款法。等额本息每月还款金额一样，易于操作，而等额本金还款金额不固定，开始还款金额高，随后逐渐降低。很多客户再看了还款表后表示，想采用等额本金法，原因是如果按买一套房子贷款40万元还款30年算的话，等额本息比等额本金还款法要多出利息10万元之巨。但是，这是在不提前还款的情况下的所产生的差距。其实，等额本金在开始的时候，还款金额比等额本息要高很多，如果您把这部分钱攒下来，或在年底有多余的钱提前还款的话，两者之间的差距不会很大，甚至等额本息付的利息会更少。
L'hypothèque à taux fixe et variable.
Lorsque des clients achètent des maisons à crédit, en général, il y a en général deux façons: l'hypothèque à taux fixe et l'hypothèque à taux variable.
En Chine, la plupart des consultants vous conseillent de choisir l'hypothèque à taux fixe.
2014年4月6日星期日
加菲猫语录（中英法）
Money is not everything. There’s MasterCard & Visa
l'argent n'est pas toute-puissant,parfois on a besoin de la carte de crédit. 钞票不 是万能的, 有时还需要信用卡
l'argent n'est pas toute-puissant,parfois on a besoin de la carte de crédit. 钞票不 是万能的, 有时还需要信用卡
2014年4月5日星期六
SYMBOLES DES ANIMAUX （动物象征）
aigle 鹰
Représente la grande sagesse, l'autorité et le pouvoir, le courage.
Les aigles possèdent de grandes serres pour saisir leur proie et des pattes puissantes. Ils ont également une vue perçante leur permettant de repérer leur proie à distance.
serre 爪 proie 猎物 perçante 尖锐
2014年3月15日星期六
2014年3月12日星期三
法语分类词汇-房屋家居类
独立式 individuelle 半独立式 mitoyenne 独栋住宅 la maison de deux étages
平房 la pavillon (Une baraque ,une crèche) 地下室 le sous-sol 车库 le garage 阁楼 le grenier
房间 la chambre、庭院 la cour、楼层 l’étage
订阅：
博文 (Atom)