法语分类词汇-礼品类

une paire de pantoufles             carpet slippers                         一双棉拖鞋

cristal cygne  /dauphin                cristal swan /dolphin            水晶天鹅/海豚

tirelire                                                 money box/piggy bank                       存钱罐

planche à hacher                           chopping board                              案板

isolation thermique                  heat insulation                     隔热

agate                                                         agate                                         玛瑙

手工艺品 les produits d’art artisanal    真品 une pièce authentique     仿制品 la copie , l’imitation    复制品 la reproduction
雕刻品 la sculpture    高浮雕 le haut relief    浅浮雕 le bas relief    镂雕 la sculpture à jour   瓷雕 la sculpture taillée
骨雕 l’os sculpté    象牙雕刻品 l’ivoire sculpté    石雕 la sculpture sur pierre   椰雕 le noix de coco sculptée
贝雕 la gravure sur coquillage   木雕 le bois sculpté   竹雕 le bambou sculpté  木刻 la gravure sur bois
砖刻la gravure sur brisque   石刻la gravure sur pièce   雕漆 la laque sculpté
浮雕玉石 la camée    象牙球 la boule d’ivoire   玉器 les jades  玉石盆景 les fleurs en pierres dures
瓷器 les porcelaines   白瓷les porcelaines blanches    青瓷器les porcelaines à glaçure  本色瓷器 le biscuit 刻瓷 la porcelaine gravée
碎瓷 le craquelé  带斑瓷la porcelaine tachetée  烧瓷 l’émail de Pékin  青花瓷器la porcelaine blanche à décor bleu
粉彩瓷器la porcelaine polychrome  广彩 la porcelaine de Canton
釉下彩 la céramique sous émail  釉下彩绘瓷 la porcelaine polychrome vitrifiée  粉彩花瓶 la potiche
陶瓷 les produits céramiques  陶器 les poteries  泥釉 l’engobe